生效日期：2025年6月12日
Effective Date: June 12, 2025
発効日：2025年6月12日
1. 前言
1. Introduction
1. はじめに
本隱私政策說明當您使用由 Eslitec 開發的行動應用程式 Bearify 時，我們如何收集、使用和保護您的資訊。
This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information when you use Bearify, a mobile application developed by Eslitec.
このプライバシーポリシーは、Eslitecが開発したモバイルアプリケーションBearifyをご利用いただく際に、どのようにお客様の情報を収集、使用、保護するかについて説明します。
使用 Bearify 即表示您同意本隱私政策中概述的條款。
By using Bearify, you agree to the terms outlined in this Privacy Policy.
Bearifyをご利用いただくことにより、本プライバシーポリシーに記載された条項に同意したものとみなします。
2. 我們收集的資訊
2. Information We Collect
2. 収集する情報
-
名片圖像：用戶拍攝或上傳的名片，用於辨識目的。
Business Card Images: Captured or uploaded by users for recognition purposes.
名刺画像：認識目的のためにユーザーが撮影またはアップロードした名刺。
-
擷取的聯絡詳情：包括從掃描名片中提取的姓名、公司名稱、電話號碼、電子郵件地址和其他商業相關詳情。
Extracted Contact Details: Including name, company name, phone number, email address, and other business-related details from the scanned cards.
抽出された連絡先詳細：スキャンされた名刺から抽出された氏名、会社名、電話番号、メールアドレス、その他のビジネス関連詳細を含みます。
-
設備資訊：如設備類型、作業系統版本和語言設定，以增強用戶體驗。
Device Information: Such as device type, OS version, and language settings to enhance user experience.
デバイス情報：ユーザーエクスペリエンスを向上させるため、デバイスタイプ、OSバージョン、言語設定など。
-
可選的帳戶資料：如果您登入，我們可能會收集您的電子郵件地址和聯絡偏好。
Optional Account Data: If you sign in, we may collect your email address and contact preferences.
オプションのアカウントデータ：サインインされた場合、メールアドレスと連絡設定を収集する場合があります。
3. 我們如何使用您的資訊
3. How We Use Your Information
3. 情報の使用方法
您的資料用於：
Your data is used to:
お客様のデータは以下の目的で使用されます：
-
透過 OCR（光學字符辨識）執行名片辨識
Perform business card recognition via OCR (optical character recognition)
OCR（光学文字認識）による名刺認識の実行
-
幫助您建立、組織和管理聯絡人清單
Help you create, organize, and manage your contact list
連絡先リストの作成、整理、管理のお手伝い
-
增強應用程式功能和效能
Enhance app functionality and performance
アプリの機能性とパフォーマンスの向上
-
提供客戶支援和故障排除
Provide customer support and troubleshoot issues
カスタマーサポートと問題のトラブルシューティング
我們不會向第三方行銷人員出售、出租或分享您的個人資料。
We do not sell, rent, or share your personal data with third-party marketers.
第三者のマーケティング業者にお客様の個人データを販売、賃貸、共有することはありません。
4. 資料儲存和安全性
4. Data Storage and Security
4. データストレージとセキュリティ
除非您選擇與雲端儲存同步，否則所有掃描資料和聯絡人都會在本地儲存在您的設備上。
All scanned data and contacts are stored locally on your device, unless you choose to sync it with cloud storage.
クラウドストレージと同期することを選択しない限り、すべてのスキャンデータと連絡先はお客様のデバイスにローカルに保存されます。
我們實施業界標準的加密和安全措施來保護您的資料。
We implement industry-standard encryption and security practices to protect your data.
お客様のデータを保護するため、業界標準の暗号化とセキュリティ慣行を実装しています。
5. 您的權利
5. Your Rights
5. お客様の権利
您有權：
You have the right to:
お客様には以下の権利があります：
-
訪問和刪除您的聯絡人資料
Access and delete your contact data
連絡先データへのアクセスと削除
-
隨時透過設備設定撤銷相機或照片存取權限
Revoke camera or photo access anytime via device settings
デバイス設定でカメラや写真へのアクセスをいつでも取り消し
-
透過聯絡 [email protected] 要求資料移除或支援
Request data removal or support by contacting us at [email protected]
[email protected] にご連絡いただくことによるデータ削除またはサポートの要求
6. 第三方服務
6. Third-Party Services
6. 第三者サービス
Bearify 可能整合第三方服務（例如 OCR 引擎、分析工具），這些服務收集非個人的匯總資料以改善應用程式。這些服務在其自己的隱私政策下運作。
Bearify may integrate third-party services (e.g., OCR engines, analytics tools) that collect non-personal, aggregated data to improve the app. These services operate under their own privacy policies.
Bearifyは、アプリを改善するために非個人的な集約データを収集する第三者サービス（例：OCRエンジン、分析ツール）を統合する場合があります。これらのサービスは独自のプライバシーポリシーの下で運営されています。
7. 兒童隱私
7. Children's Privacy
7. 子供のプライバシー
Bearify 不適用於13歲以下的兒童使用。我們不會故意收集兒童的資料。
Bearify is not intended for use by children under the age of 13. We do not knowingly collect data from children.
Bearifyは13歳未満の子供による使用を意図していません。子供からのデータを故意に収集することはありません。
8. 政策變更
8. Changes to This Policy
8. 本ポリシーの変更
我們可能會不時修訂本隱私政策。任何變更都將發佈在此頁面上，並更新生效日期。
We may revise this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated effective date.
本プライバシーポリシーは随時改訂される場合があります。変更がある場合は、更新された発効日とともにこのページに掲載されます。
9. 聯絡我們
9. Contact Us
9. お問い合わせ
如果您對本隱私政策有任何疑問，請聯絡我們：
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:
本プライバシーポリシーについてご質問がございましたら、以下までお問い合わせください：
